Назва:

КОНСТИТУЦІЯ УКРАЇНИ

Автори редакції проекту прийнятого в першому читанні:

Тимчасова спеціальна комісія по доопрацюванню проекту Конституції України, створена відповідно до Постанови Верховної Ради України від 5 травня 1996 року за №169/96-ВР

Автори доопрацьованого тексту проекту Конституції:

Тимчасова спеціальна комісія по доопрацюванню проекту Конституції України, створена відповідно до Постанови Верховної Ради України від 5 травня 1996 року за №169/96-ВР

15.06.1996

Оброблено за допомогою автоматизованої інформаційної системи ЦКІС "Законопроект"

Порівняльна таблиця

проектів Конституції - схваленого Верховною Радою України у першому читанні 4 червня 1996 року та доопрацьованого Тимчасовою спеціальною комісією до другого читання з урахуванням зауважень і пропозицій суб'єктів права законодавчої ініціативи.

Проект Конституції України, схвалений Верховною Радою України у першому читанні 4 червня 1996 року

Зауваження і пропозиції суб'єктів права законодавчої ініціативи та Генеральної прокуратури України, подані до 11 червня 1996 року

Висновки і обгрунтування

Проект Конституції України, доопрацьований Тимчасовою спеціальною комісією до другого читання

1.

Конституція України друге читання (преамбула)Конституційна Комісія УкраїниТимчасова Конституційна комісія

ЗАУВАЖЕННЯ ЗАГАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ

До проекту Конституції включити окремий розділ "Оборона і державна безпека", в якому повинні бути закріплені найголовніші положення і принципи щодо захисту державного суверенітету, конституційного ладу і політичної незалежності, збереження територіальної цілісності та недоторканності кордонів, формування і проведення воєнної політики держави та забезпечення державної безпеки України.

Враховано в ст. 2, 16, 73, 107 та інш.

11. Референдум - республіканські і місцеві, влада народу.

Враховано

У проекті відсутні положення щодо економічних відносин, регіональної політики, пріоритетів, які складають економічну базу і економічну незалежність України як держави.

Відхилено

В усіх статтях проекту назву парламенту "Народна Рада" замінити на "Верховна Рада України".  

Відхилено

До назви "Конституція України" додати "(Основний Закон України)"  

Відхилено

Доповнити проект Конституції окремим розділом "Безпека України", який би включав у себе статтю 16 за новим номером 131 (або 131 і 132, якщо буде підтримана пропозиція про розділення статті 16 на дві окремі статті).  

Відхилено

Проект Конституції є неприйнятним, він суперечить овремим нормам Загальної Декларації прав людини. У зв'язку з цим його необхідно направити на доопрацювання і лише після цього внести на розгляд Верховної Ради.  

Відхилено

Серцевину проекту становлять статті і положення, які закріплюють недоторканність приватної власності, можливість передачі у приватну власність землі, її надр, водних ресурсів, навіть повітря. У ньому відсутні положення про колективну власність. Прийняття такої Конституції позбавить трудящих основних соціальних завоювань, гарантованих прав на працю, відпочинок, соціальне забезпечення старості, на доступне житло, безплатне навчання і лікування.  

Враховано в ст.3, 22, 43 та ін.

Проект Конституції не забезпечує балансу противаг законодавчої, виконавчої і судової влад та контролю над ними з боку народу.  

Враховано

У проекті неохідно більш чітко розмежувати повноваження між Президентом, парламентом і Кабінетом Міністрів.  

Враховано

"Ми, народ України - громадяни усіх національностей, виражаючи свою суверенну волю, спираючись на багатовікову історію державотворення України і на основі здійснення народом України права на самовизначення, дбаючи про забезпечення прав і свобод людини та гідних умов її життя, піклуючись про зміцнення громадянської злагоди у суспільстві, прагнучи розвивати і зміцнювати демократичну, соціального напряму, правову державу, керуючись Актом проголошення незалежності України від 24 серпня 1991 року, схваленим 1 грудня 1991 року всенародним голосуванням, затверджуємо цю Конституцію - Основний Закон України.  

Враховано

"Верховна Рада України, виражаючи волю народу суверенної України, виходячи з права України на самоврядування, передбаченого статусом ООН та іншими міжнародно-правовими документами, шануючи національні права всіх народів, дбаючи про забезпечення надійних гарантій прав і свобод людини, повноцінний політичний, економічний, соціальний і духовний розвиток народу України". 

Враховано частково

"Ми, народ України - громадяни усіх національностей, виражаючи свою суверенну волю, спираючись на багатовікову історію державотворення України і на основі здійснення народом України права на самовизначення, дбаючи про забезпечення прав і свобод людини та гідних умов її життя, піклуючись про зміцнення громадянської злагоди у суспільстві, прагнучи розвивати і зміцнювати демократичну, соціально спрямовану, правову державу, керуючись Декларацією про державний суверенітет України та Актом проголошення незалежності України, схваленим 1 грудня 1991 року всенародним голосуванням, затверджуємо цю Конституцію - Основний Закон України".

Враховано

"Верховна Рада України від імені народу України, підтверджуючи його волю і рішучість забезпечити умови життя, гідні людини, утвердити соціальну справедливість, побудувати миролюбну демократичну правову державу, усвідомлюючи відповідальність перед нинішним і майбутніми поколіннями, керуючись Декларацією про державний суверенітет України та Актом проголошення незалежності України, схваленим 1 грудня 1991 року всенародним голосуванням, приймає цю Конституцію - Основний Закон України".

Враховано частково

"Ми, народ України, дбаючи про забезпечення прав і свобод людини та гідних умов її життя, піклуючись про зміцнення громадянського миру та злагоди у суспільстві, прагнучи розвивати і зміцнювати демократичну, соціальну, правову державу, усвідомлюючи відповідальність перед нинішнім і прийдешніми поколіннями, керуючись Декларацією про суверенітет від 16 липня 1990 року та Актом незалежності України від 24 серпня 1991 року та своєю волею, схваленою референдумами від 17 березня 1991 року та 1 грудня 1991 року на укладання нового союзного договору, затверджуємо цю Конституцію - Основний Закон України".

Враховано

"шануючи національні права всіх народів - громадян України всіх національностей", і далі за текстом.  

Відхилено

У всіх статтях, де використовується термін "Народна Рада", замінити на термін "Верховна Рада".  

Відхилено

Замінити назву закону "Конституція України" на "Конституція (Основний закон) Української Радянської Соціалістичної Республіки".  

Відхилено

У всіх статтях замість слів "український народ" записати "народ України".  

Відхилено

У найменуванні проекту після слів "Конституція України" записати "(Основний закон)".  

Відхилено

Назва "Конституція України" замінена (по наполяганню авторів ноу-хау) раніше, але сутність тексту проекту від Конституційної комісії залишилась та ж - "Конституції - Основного Закону", що є нонсенс! (і перше, і друге).  

Відхилено

Перше речення преамбули викласти в редакції: "Верховна Рада України", далі вживати назву Верховна Рада України".  

Відхилено

Народ України - громадяни України усіх національностей, виражаючи свою суверенну волю, спираючись на багатовікову історію творення української державності, дбаючи про забезпечення в Україні прав і свобод людини, гідних умов її життя,піклуючись про збереження і зміцнення громадянської злагоди у суспільстві,прагнучи розвивати демократичну, соціальну, правову державу, усвідомлюючи відповідальність перед нинішніми і прийдешніми поколіннями,керуючись Декларацією про державний суверенітет України та Актом проголошення незалежності України від 24 серпня 1991 року, підтвердженим 1 грудня 1991 року всеукраїнським референдумом, затверджує цю Конституцію - Основний Закон України".

Враховано частково

КОНСТИТУЦІЯ УКРАЇНИ

КОНСТИТУЦІЯ УКРАЇНИ

2.

Ми, український народ - громадяни України усіх національностей,

Н.д.Слободянюк С.М. (Округ N 167) В абзаці першому преамбули термін "український народ" замінити на "народ України".  

Відхилено

Ми, Український народ - громадяни України усіх національностей,

"Ми, народ України - громадяни усіх національностей, виражаючи свою суверенну волю, спираючись на багатовікову історію українського державотворення і на основі здійснення народом України права на самовизначення".  

Враховано

"Ми, народ України - громадяни України усіх національностей урочисто наголошуємо свою прихильність правам людини та принципам національного суверенітету, які були підтверджені Актом проголошення незалежності України від 24 серпня 1991 року, схваленим 1 грудня 1991 року всенародним голосуванням, здійснюючи Декларацію про Державний суверенітет України", далі за текстом.  

Враховано частково

Із абзацу першого преамбули слова "громадяни України усіх національностей" виключити.  

Відхилено

"Ми, український народ, з волі Божої живучи на своїй споконвічній землі".  

Враховано частково

Абзац перший преамбули доповнити словами "основу яких складає українська нація".  

Відхилено

В абзаці першому преамбули конкретизувати термін "український народ", оскільки він може мати як політичний, так і етнічний зміст.  

знято

В абзаці першому преамбули слова "громадяни України усіх національностей" виключити.  

Відхилено

"Ми, український народ - всі громадяни України".  

Відхилено

В абзаці першому преамбули термін "український народ" замінити на "народ України".  

Відхилено

В абзаці першому преамбули і далі по тексту преамбули словосполучення "Український народ" писати з великої літери.  

Відхилено

У преамбулі в абзаці першому змінити на "народ України".  

Відхилено

"Ми, народ України - громадяни усіх національностей".  

Відхилено

В абзаці першому преамбули замість слів "Ми, український народ - громадяни України усіх національностей" записати "Ми, народ України..."  

Відхилено

"Ми, народ України - громадяни України усіх національностей".  

Відхилено

приймаємо цю Конституцію - Основний Закон України".  

Відхилено

В абзаці першому слова "Ми, український народ" замінити на "Ми, народ України".  

Відхилено

Відхилено

"Ми, український народ, виражаючи свою суверенну волю", далі за текстом.  

Відхилено

В абзаці першому преамбули після слів "український народ" замінити тире на кому, після слова "всіх" доповнити словом "інших", далі за текстом.  

Відхилено

Преамбулу виключити. 

Відхилено

У першому реченні преамбули слова "український народ" замінити словами "руський народ", далі за текстом.  

Відхилено

3.

виражаючи свою суверенну волю,

У преамбулу додати перед словом "виражаючи" частину: "визнаючи, що курс побудови буржуазно-націоналістичного капіталізму на Україні зійшов в тупик, що громадяни прагнуть до встановлення справедливого соціалістичного суспільства, що розпад СРСР та заборона діяльності КПРС звели Україну до колоніальної залежності від розвинутих країн світу, руйнуванню її економіки та втрати незалежності, що до корумпованої влади прийшли представники крупного капіталу, а більшість громадян перетворилась на жебраків, що гине саме середовище життя - Природа, а людина труда зневірилась у своєму майбутньому", і далі "виражаючи свою суверенну".  

Відхилено

виражаючи свою суверенну волю,

Друге речення преамбули викласти у редакції: "виражаючи волю народу України".  

Відхилено

4.

спираючись на багатовікову історію українського державотворення і на основі здійсненого українською нацією права на самовизначення,

Н.д.Слободянюк С.М. (Округ N 167) В абзаці третьому преамбули слова "українською нацією" замінити словами "народом України".  

Відхилено

спираючись на багатовікову історію українського державотворення і на основі здійсненого українською нацією права на самовизначення,

В абзаці третьому термін "і на основі здійсненого українською нацією права на самовизначення" виключити.  

Відхилено

В абзаці третьому преамбули замість слів "українською нацією" записати "багатонаціональною українською нацією" або "українською нацією, усім народом України", або "народом України", а далі за текстом. Це дасть можливість усім громадянам України усвідомити свою особисту причетність до будівництва Української держави, оскільки 1 грудня 1991 року громадяни України незалежно від національності проголосували за Акт проголошення незалежності України.  

Відхилено

В абзаці третьому преамбули слова "українською нацією" замінити на "народом України".  

Відхилено

"Спираючись на багатовікову історію державотворення України, нерозривно поєднану з історією братерських народів Росії, Білорусії, інших народів, мешкаючих на території СРСР, і на основі здійснення права народу України на самовизначення".  

Відхилено

"Спираючись на багатовікову історію вітчизняного державотворення", тим самим вилучаються слова "українського", "на підставах здійсненого українською нацією права на самовизначення".  

Відхилено

В третьому абзаці преамбули слова "здійсненого українською нацією" замінити словами "здійсненого народом України".  

Відхилено

У абзаці третьому преамбули замість слів "українською нацією" записати "українським народом".  

Відхилено

В абзаці третьому преамбули після слів "дбаючи про" додати слово "забезпечення", далі за текстом. 

Враховано

5.

дбаючи про забезпечення прав і свобод людини та гідних умов її життя,

Абзац четвертый преамбулы дополнить словами "і визнаючи людину найвищою соціальною цінністю".  

Враховано в ст.3

дбаючи про забезпечення прав і свобод людини та гідних умов її життя,

"піклуючись про зміцнення громадянської злагоди на землі України".

Враховано

6.

піклуючись про зміцнення громадянської злагоди у суспільстві,

"обираючи соціалізм як форму суспільного устрою".  

Відхилено

піклуючись про зміцнення громадянської злагоди на землі України,

Абзац п'ятий преамбули після слів "злагоди у суспільстві" доповнити словами "що неможливе без знищення антагоністичних класів".  

Відхилено

"Виступаючи за соціалістичну спрямованість суспільного розвитку як неодмінну умову забезпечення соціальної справедливості", тим самим подальша нумерація абзаців змінюється".  

Відхилено

-62- Н.д.Шаров І.Ф.(Округ N 41) Абзац п'ятий преамбули після слова "демократичну" доповнити словом "цивілізовану", далі за текстом.  

Відхилено

В абзаці п'ятому слово "соціальна" виключити.  

Відхилено

"прагнучи розвивати і зміцнювати демократичну, соціальну, правову державу, відкрите, гармонійне громадянське суспільство".  

Враховано

7.

прагнучи розвивати і зміцнювати демократичну, соціальну, правову державу,

В абзаці шостому преамбули слово "соціальну" замінити на "суверенну".  

Враховано в іншій статті

прагнучи розвивати і зміцнювати демократичну, соціальну, правову державу,

"Прагнучи будувати, розвивати і зміцнювати оновлену, справедливу, соціалістичну, правову державу, де перетворюється на реальність мета трудового народу: "Від кожного - по здібностях, кожному по - труду!".  

Враховано частково в преамбулі, ст. 43 та ін.

У шостому абзаці преамбули слово "соціальну" виключити.  

Відхилено

8.

усвідомлюючи відповідальність перед нинішнім і прийдешніми поколіннями,

"Усвідомлюючи відповідальність перед попередніми, нинішніми і прийдешніми поколіннями".  

Враховано

усвідомлюючи відповідальність перед Богом, попередніми, нинішнім і прийдешніми поколіннями,

В абзаці сьомому преамбули після слів "відповідальність перед" додати слова "Богом та" і далі за текстом.  

Враховано

"Підтверджуючи вірність радянської форми народовладдя трудящих".  

Відхилено

"Керуючись Декларацією про державний суверенітет України та Актом проголошення незалежності України від 24 серпня 1991 року, схваленим 1 грудня 1991 року всенародним голосуванням".  

Враховано частково

9.

керуючись Актом проголошення незалежності України від 24 серпня 1991 року, схваленим 1 грудня 1991 року всенародним голосуванням,

Абзац восьмой преамбулы после слова "керуючись" дополнить словами "Декларацією про державний суверенітет України та", дальше по тексту.  

Відхилено

керуючись Актом проголошення незалежності України від 24 серпня 1991 року, схваленим 1 грудня 1991 року всенародним голосуванням,

приймає у встановленому Конституцією порядку цю Конституцію як Основний Закон Української Радянської Соціалістичної Республіки".  

Враховано в статтях 9, 15 та ін.

"Виходячи із загальновизнаних засад міжнародного права і прагнення до активного співробітництва з народами інших країн у справі зміцнення миру і міжнародної безпеки, розв'язання глобальних проблем, що стоять перед людством".  

Відхилено

У передостанньому абзаці після слова "керуючись" додати "Декларацією про державний суверенітет України", далі за текстом.  

Відхилено

В абзаці вісім преамбули після слова "керуючись" додати "Декларацією про державний суверенітет України", далі за текстом. 

Відхилено

Абзац восьмий преамбули викласти в редакції: "керуючись Декларацією про державний суверенітет України та Актом проголошення незалежності України".  

Враховано частково

"волею громадян Української держави приймаємо і проголошуємо цю Конституцію України - Основний Закон України".  

Відхилено

10.

затверджуємо цю Конституцію - Основний Закон України.

В абзаце девятом преамбулы слово "затверджуємо" заменить на "приймаємо".

Відхилено

В останньому абзаці преамбули перше слово "затверджуємо" замінити на "схвалює".  

Відхилено

Из равенства граждан перед законом вытекают их права назначаться на общественные должности, соответствующие их способностям или их заслугам, а также отмена всех привилегий, связанных с происхождением, дворянством, титулом, полом или общественным положением, исключая в отношении женщин неравенство, вытекающее из их природы и интересов семьи, а в отношении налагаемых на граждан обязанностей и предоставляемых им преимуществ, те неравенства, которые проистекают из различия обстоятельств или из самой природы вещей.

Відхилено в цілому. Окремі положення враховані в різних розділах